Aryana Sayeed Baanoo-e Aatash Nesheen Mp3 Download + Lyrics

In this post, one of the best Afghan songs called Baanoo-e Aatash Nesheen , by Aryana Sayeed  دانلود آهنگ بانوی آتش نشین از آریانا سعید   , with the best quality, along with the lyrics and its translation, so that you can listen and enjoy listening to this song.

Artist: Aryana Sayeed
Album: Baanoo-E Aatash Nesheen
Released: 2017

Play online:

Aryana Sayeed Baanoo-E Aatash Nesheen Mp3 320 Download 

Aryana Sayeed Baanoo-E Aatash Nesheen  Lyrics :

من بانوی سرزمین آتش هستم
من زخم لاعلاج این زمینم
من بسیار پر از صدمه، درد و رنج هستم
که حتی مرگ هم می گوید براوو! به من

I am the Lady of the Land of Fire
I am incurable wound of this earth
I am so full of hurt, pain and suffering
That even Death says Bravo! to me

من بانوی سرزمین آتش هستم
من زخم لاعلاج این زمینم
هر قدم من را به سمت دیگری می برد
هدف کمین هیولاها و شکارچیان

I am the Lady of the Land of Fire
I am incurable wound of this earth
Each step takes me to a different direction
The target of ambush by Monsters and Predators

من اینم
من اینم
من دختر سرزمین افغانستان هستم
با اینکه من شیرین و بی گناهم

This is who I am
This is who I am
I am the Daughter of Afghan Land
Even though I am Sweet and Innocent

چه کسی می گوید من مادر این دنیا هستم؟
من چیزی جز باری بر دوش پسر نیستم
من برده ام چون همسرم
من وقتی خواهر هستم سردرد دارم

Who says I am a Mother to this World?
I am nothing but a burden on the Son’s shoulders
I am a slave because I am a Wife
I am a headache when I am a Sister

من اینم
من اینم
من دختر سرزمین افغانستان هستم
با اینکه من شیرین و بی گناهم

This is who I am
This is who I am
I am the Daughter of Afghan Land
Even though I am Sweet and Innocent

لحظه ای که قلبم ابراز خفگی می کند
من توسط سنگ های جهان اطراف بمباران می شوم
هم خود من و هم غریبه ها
برای جنگ با من بیا جلو

The moment my heart expresses suffocation
I get bombarded by the stones of the world around
Both my own and strangers alike
Come forward for belligerence against me

من اینم
من اینم
من دختر سرزمین افغانستان هستم
با اینکه من شیرین و بی گناهم

This is who I am
This is who I am
I am the Daughter of Afghan Land
Even though I am Sweet and Innocent

من بانوی سرزمین آتش هستم
من زخم لاعلاج این زمینم
من مورد سنگسار ملت هستم
من بی حرمتی به فرهنگ و سنت هستم
من نقطه سیاه ایمان و دین هستم

من بانوی سرزمین آتش هستم!

I am the Lady of the Land of Fire
I am incurable wound of this earth
I am the subject of stoning by the nation
I am a dishonor to culture and tradition
I am a black mark on faith and religion

I am the Lady of the Land of Fire!

Suggested related content :

Aryana Sayeed Bache kabul Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Hairanam Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Kamak Kamak Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Guitar Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Hemat kon Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Yaar-e Bamyani Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Zan Astam Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Dar Qalb-e Kabul Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Habibi Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Nafasam Mp3 Download + Lyrics

Aryana Sayeed Anar Mp3 Download + Lyrics