Bahram Afsoos MP3 Download + Lyrics
In this post, we have prepared the download of the song “Alasos” by Bahram دانلود آهنگ افسوس از بهرام , one of the most influential Persian rappers who has always fascinated the audience with its concept and beautiful songs in the highest quality and along with the lyrics, so that you can listen and enjoy.
Artist: Bahram
Album: 24 Saat
Released: 2008
Play online:
Bahram Afsoos MP3 Download 320
Lyrics:
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هر کسی واست عقده ای فرستاده
هر کی که اومد جلوت گفت دلسوز تواِ
حالا می بینی باعث غم امروز تواِ
تو می خواستی زیر پرچم هیچ کس نری
به هر سیاست پستی تو نیشخند زدی
Alas for you, simple heart
That everyone has sent a knot
Whoever came in front said, “You are compassionate.”
Now you see your grief today
You wanted to be under no one’s flag
You laughed at every postal policy
نگاها رو صدای تو شدن بیشتر شدید
ولی جوری که هستی تو رو هیچ کس ندید
تیغ و بکش، فکر نکنم خونت از رگ بیاد
وقتی حتی مادرتم ازت مدرک می خواد
دیگه خوشی ها رو تو زندگی تصور کن
فقط یادت می دن که به خدا توکل کن
Look, your voice became louder
But no one saw you as you are
Shave and kill, I do not think blood will come out of the vein
When even my mother asks you for a degree
Imagine the joys in life
It just reminds you to trust God
مردم می خوان باری که رو دوش هست بردارن
پس تو رو طرد می کنن، خُب حقّم دارن
تو یه جوون احمقی و عشق رپ داری
به بالاسریاتم خیلی رشوه کم داری
تو زندگی عادّی رو دوست نداشتی
هر ثانیت شب بوده، روز نداشتی
People want to take the burden off their shoulders
So they reject you, so they are right
You have a stupid youth and rap love
You have very little bribe on my head
You did not like normal life
Every second was night, you had no day
ولی توی هنرت، موند بازم دوومت
توی مملکتی که نمایشِ سازم حرومه
آره کسی واسه تو قدمی ورنمی داره
ولی کسی توی مشکلاتت کم نمی ذاره
باید جای این که درد اون که هست بی تو حس کنی
بشینی و دونه های تسبیحتو بشمری
But in art, I still love you
In a country where the show is forbidden
Yes, no one will take a step for you
But no one is short of your problems
You should feel the pain without you instead
Sit down and count the rosaries
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تکه خنده هاتم گله داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که چشمای تو هر لحظه ای گریه داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هر کسی واست عقده ای فرستاده
افسوس واسه تو ای دل ساده
که تو هفت تا آسمون نداری یه ستاره
Alas for you, simple heart
That even a single piece of my laughter complains
Alas for you, simple heart
That your eyes are crying every moment
Alas for you, simple heart
That everyone has sent a knot
Alas for you, simple heart
You do not have a star in the seven heavens
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تکه خنده هاتم گله داره
من خوب می فهمم از غم ظاهرت
که حتی شک داری به مریمِ باکره
داری پیش خودت می گی که این بیراه نمی گه
حتی تصویر زندگیتم سیاه سفیدِ
تو می خواستی که عمرتُ هرز پس ندی
Alas for you, simple heart
That even a single piece of my laughter complains
I understand well from the sadness of your appearance
That you even doubt the Virgin Mary
You are telling yourself that this is not wrong
Even the picture of my life is black and white
You wanted to not waste your life
ولی فقط ورقای تقویمُ خط زدی
وقتی دیگه بیدار شدی تو خوابت سخته
حتی گریه کردنتم یادت رفته
مثلِ هفتاد میلیون احمقِ دیگه
حتی شعارای قشنگتم خامِت کرده
تو اَم یه جوونی، پیرتر از ننه بابات
But you just crossed out the calendar sheet
When you wake up, you have a hard time sleeping
You even forgot to cry
Like seventy million other idiots
Even my beautiful slogans have faded
You are a young man, older than your grandparents
که پره عقده شده دیگه از سرت تا پات
این پنج تا انگشتِ واسه مشتِ گره کن
حتی نمی تونی راحت باشی پشت تلفن
این که شهرم تو ظلمتِ عیب از منه؟
لابد اینم سنّتِ پیغمبره
چیه؟ غیر قابلِ هضمِ حرفام یکم؟
That other knotted blade from head to toe
Tie these five fingers to the fist
You can not even be comfortable behind the phone
That my city is in the darkness of my fault?
This is probably the tradition of the Prophet
what? Indigestible words?
منتظری حقیقتُ توی اخبار بگن؟
ببین جوونایی که جای تیغ رو دستشون
اونایی که لبخندی نیست تو حرفشون
این دلِ من بود فهمیدی حرفاشو؟
بیخیال دونه های تسبیحت چند تا شد؟
افسوس واسه تو ای دل ساده
که حتی تک تکه خنده هاتم گله داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
Montazeri Tell the truth in the news?
Look at the young men holding the razor in their hands
Those who do not have a smile in their words
This was my heart, did you understand what he was saying?
How many rosaries did you care about?
Alas for you, simple heart
That even a single piece of my laughter complains
Alas for you, simple heart
که چشمای تو هر لحظه ای گریه داره
افسوس واسه تو ای دل ساده
که هر کسی واست عقده ای فرستاده
افسوس واسه تو ای دل ساده
که تو هفت تا آسمون نداری یه ستاره
افسوس…
That your eyes are crying every moment
Alas for you, simple heart
That everyone has sent a knot
Alas for you, simple heart
You do not have a star in the seven heavens
Alas …
Read more:
Inja Tehrane, Ekhtelaf Hichkas MP3 Download + Lyrics