Shakila Bidade Zaman Mp3 Download + Lyrics
In this post, we have prepared the download of the song Bidade Zaman by Shakila دانلود آهنگ بیداد زمان از شکیلا , an old and famous Iranian singer, with the best quality, along with the lyrics and its translation, so that you can listen and enjoy this beautiful song.
Artist: Shakila
Album: Ava
Released: 2001
Play online:
Shakila Bidade Zaman Mp3 320 Download
Shakila Bidade Zaman Lyrics:
به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود
By the way, I saw the fall leaves
Faded by the rampage of time
It was a separate branch
چو ز گلشن رو کرده نهان
در رهگذرش باد خزان
چون پیک بلا بود
Cho z Golshan has hidden
Fall wind in its passage
Because it was a courier
ای برگ ستم دیده پاییزی
آخر تو ز گلشن ز چه بگریزی
روزی تو هم آغوش گلی بودی
دلداده و مدهوش گلی بودی
O oppressed autumn leaf
Why are you running away from Golshan?
One day you were also a flower’s embrace
You were in love with Goli
ای عاشق شیدا دلداده رسوا
گویمت چرا فسرده ام
در گل نه صفایی باشد نه وفایی
جز ستم ز دل نبرده ام
O crazy lover, scandalous lover
Tell me why I am depressed
There should be neither purity nor loyalty in the flower
I have suffered nothing but oppression
بار غمش در دل بنشاندم
در ره او من جان بفشاندم
تا شد نوگل گلشن زیب چمن
I put the burden of his sadness in my heart
I died for him
The new flower of the beautiful lawn was folded
رفت آن گل من از دست
با خار و خسی بنشست
من ماندم و صد خار ستم
این پیکر بی جان
I lost that flower
He sat with thorns
I stayed and was a hundred thorns
This lifeless body
ای تازه گل گلشن
پژمرده شوی چون من
هر برگ تو افتد به رهی
پژمرده و لرزان
O fresh flower of Golshan
wither like me
Every leaf falls on you
Withered and trembling
به رهی دیدم برگ خزان
پژمرده ز بیداد زمان
کز شاخه جدا بود
By the way, I saw the fall leaves
Faded by the rampage of time
It was a separate branch
چو ز گلشن رو کرده نهان
در رهگذرش باد خزان
چون پیک بلا بود
Cho z Golshan has hidden
Fall wind in its passage
Because it was a courier
Read More:
Shakila Yeganeh Mp3 Download + Lyrics
Shakila Beeyar Maeem Mp3 Download + Lyrics
Shakila Dela Emshab Safar Daram Mp3 Download + Lyrics
Shakila Baza Mp3 Download + Lyrics
Shakila Rosvaye Zamaneh Mp3 Download + Lyrics
Shakila Ghoghaye Setaregan Mp3 Download + Lyrics