Home » Shakila Yeganeh Mp3 Download + Lyrics

Shakila Yeganeh Mp3 Download + Lyrics

by amir khan
194 views
Shakila Yeganeh Mp3 Download + Lyrics

Shakila Yeganeh Mp3 Download + Lyrics

In this post, we have prepared the download of the song Yeganeh by Shakila دانلود آهنگ یگانه از شکیلا  , an old and famous Iranian singer, with the best quality, along with the lyrics and its translation, so that you can listen and enjoy this beautiful song.

 

Artist: Shakila
Album: Kami Ba Man Modara Kon
Released: 1988

 

 

Play online:

 

Shakila Yeganeh Mp3 320 Download

 

 

Shakila Yeganeh Lyrics:

تا کی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
خواهد به سرآیدشب هجران تو یا نه
جمعی به تو مشغول و تو فارغ ز میانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو

How long will you be the only one?
Tears flow from every eyelash like a flood
O darkness, show your sadness to the hearts of lovers
Will the night of Hijran come to you or not?
Jami is busy with you and you are in middle school
You are the owner of that house where my wife is

هر جا که شدم پرتو کاشانه تویی تو
در کعبه و در دیر چو جانانه تویی تو

Wherever I go, you are my light
In the Kaaba and in Deir Cho, you are the soul

منظور من از کعبه و بتخانه تویی تومقصود تویی کعبه و بتخانه بهانه

I mean you are the Kaaba and the Batkhaneh, I mean you are the Kaaba and the Batkhaneh

ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
بلبل به چمن زار گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار نهان دید
عارف صفت حمد تو از پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو فارغز میانه

O darkness, show your sadness to the hearts of lovers
The nightingale showed to the flower meadow
The butterfly caught fire and saw hidden secrets
Arif saw your praise from young and old
It means that you can see a picture of Yar’s face everywhere
I’m crazy, I go from house to house
O darkness, show your sadness to the hearts of lovers
A crowd is busy with you and you are busy

عاقل به قوانین خرد راه تو جوید
دیوانه برون از همه آئین تو پوید
تا غنچهء نشکفتهء این باغ که بوید
هر کس به زبانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزل خوانی و قمری به ترانه
رفتم به در صومعه زاهد و عابد

The wise follow the rules of wisdom
Crazy out of all your rituals
Smell the unblooming bud of this garden
Everyone praises you in a special language
Nightingale to singing Ghazal and Qamari to song
I went to the door of the ascetic and religious monastery

دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در بتکده رهبانم و در صومعه زاهد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می طلبم خانه به خانه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار نهان دید

I saw everyone bowing and prostrating in front of the wardrobe
In the pagoda of my monks and in the ascetic monastery
Sometimes I stay late and sometimes I live in the mosque
It means that I want you from house to house
O darkness, show your sadness to the hearts of lovers
The nightingale appeared on the grass of the rosy rose
The butterfly caught fire and saw hidden secrets

عارف صفت حمد تو از پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم ..من که روم خانه به خانه
ای تیره غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو فارغز میانه

Arif saw your praise from young and old
It means that you can see a picture of Yar’s face everywhere
I’m crazy, I go from house to house
O darkness, show your sadness to the hearts of lovers
A crowd is busy with you and you are busy

 

Read More:

Shakila Beeyar Maeem Mp3 Download + Lyrics

Shakila Dela Emshab Safar Daram Mp3 Download + Lyrics

Shakila Baza Mp3 Download + Lyrics

Shakila Rosvaye Zamaneh Mp3 Download + Lyrics

Shakila Ghoghaye Setaregan Mp3 Download + Lyrics

Rate this post

You may also like

Leave a Comment