Toomaj Meydoone Jang Mp3 Download + Lyrics
In this post, we have prepared for you the song “Meydoone Jang” by Toomaj ,دانلود آهنگ میدون جنگ از توماج a popular Iranian rapper, a beautiful song with the best quality along with the text and translation. and enjoy
(This song has political content)
Artist: Toomaj
Album: Single
Released: 2022
Play Online:
Toomaj Meydoone Jang Mp3 320 Download
Toomaj Meydoone Jang Lyrics:
میدون جنگه، از هر رنگی هستی
You know Jange, you are of any color
بیا که بدون تو یه خونه لنگه
Come on, it’s a lame house without you
میدون جنگه، بیا که وقت تاختن
You know war, come when it’s time to gallop
تو دل دشمن بدون ترسه
You are fearless in the heart of the enemy
میدون جنگه، دارا و ندار
You know war, have and don’t have
از هر قوم و تبار، مثل فشنگ قطار
From every nation and descent, like train cartridges
میدون جنگه، تیغه‌ی شمشیر عشق
You know war, the blade of the sword of love
شهامتو زین کن و جنس سپر وفا
Saddle up your courage and the shield of loyalty
فصل اتحاده، مرگ اختلافه، افتخاره
Season of union, death of difference, honor
تکیه کنم به هموطن، بشم تکیه‌گاهش
To rely on my fellow countryman, to be his support
شروعِ خروش و طغیان مردمه چشمه ساره
The beginning of the roaring and flooding of Cheshme Sara spring
فصل سم‌زداییِ وسط‌باز و حزب باده
Detoxification season of midfielder and party
هر تفکری که داری، با هر دین آیین
Any thought you have, with any religion
کنارمون بایست، سال‌ها کنارت ایستادیم
Stand by us, we stood by you for years
ما نعره‌ی خشمِ هزار بی‌صداییم
We are the roar of a thousand silences
شورشی کمه، ریشه‌ی انقلابی داریم
We have little rebellion, we have revolutionary roots
عرب و آشوری، ارمنی، ترکمن، مازنی
Arab and Assyrian, Armenian, Turkmen, Mazni
سیستانی و بلوچ و تالش و تات و آذری
Sistani, Baloch, Talesh, Tat and Azari
کُرد و گیلک، لر، فارسی، قشقایی
Kurdish and Gilak, Lor, Persian, Qashqai
ما اتحادِ رودهاییم، دریاییم
We are the union of rivers and seas
ورزشکار و هنرمند
Athlete and artist
دستفروش تا کاسب، از
Peddler to trader, from
محصل و معلم، مهندس تا کارگر
Student and teacher, engineer to worker
می‌کنیم کر گوش دیکتاتورو با سازِ حق
We will listen to the dictator’s ears with the right instrument
زن، زندگی، آزادی، می‌جنگیم تا پای مرگ
Woman, life, freedom, we will fight to the death
شونه شونه پا به پا دیوار دفاعی
Shoulder to toe defensive wall
باورم به همبستگی مثل ایمان الهی
I believe in solidarity like divine faith
مثل مسخِ دین، مثل مجنون بی‌باک، سینه چاکیم
Like a perversion of religion, like a fearless madman, our chest is chubby
ایران طعمه‌ی مطیعِ این بی‌گانه‌ها نیست
Iran is not an obedient prey of these foreigners
میدون جنگه، از هر رنگی هستی
You know Jange, you are of any color
بیا که بدون تو یه خونه لنگه
You know that when the war comes, it’s time to gallop
میدون‌جنگه بیا که وقت تاختن
You are fearless in the heart of the enemy
در همین زمینه
In the same context
میدون جنگه، دارا و ندار
You know war, have and don’t have
از هر قوم و تبار، مثل فشنگ قطار
From every nation and descent, like train cartridges
میدون جنگه، تیغه‌ی شمشیر عشق
You know war, the blade of the sword of love
شهامتو زین کن و جنس سپر وفا
Saddle up your courage and the shield of loyalty
دستای گره تو دست هم، جهان تو دست ماست
Hand in hand, the world is in our hands
دانشجوی قهرمان تا خیابون و رپ فارس
student of hero to the street and Fars rap
ایرانو فروختن رفیق، رفت خونه‌ت به باد
Selling Iran, friend, your house is gone
وقت تسویه‌ست، می‌ذاریم جلوشون صورت حساب
It’s settlement time, we leave the bill in front of them
میدون جنگه، خورشیدو گرفتن
You know fighting, catching the sun
خواب خوش به شب نذاریم براشون نه
Let’s not give them a good night’s sleep
تلاطمم، موج دارم، پشتوانم به ایرانه به میلیونه
I have turbulence, I have a wave, my support is in millions of Iran
بدهکاریم به این خونه
We owe this house
آزادی رو آبادی رو، بدهکاریم ما شادی رو
We owe you freedom, we owe you happiness
واسه دیکتاتور و شغالاش و حامیاش بند و گرفتاری رو
For the dictator and his jackal and his supporter, imprisonment and trouble
میدون جنگه، جا نزن پا پس نکش
You know war, don’t move, don’t back down
با جنم با هم تهش رو می‌بینیم چون فتح می‌کنیم
By birth together we see the bottom because we conquer
می‌بینید که جنگی شدیم، چه نسلی تولید
You see that we became a war, what a generation we have produced
کردید که ریز و درشتش هم ضدت هم بی‌باکه
You have done so that both big and small are brave against you
تشنه یه جرعه آزادی از زندگی سیرابه
Thirsty for a sip of freedom from a saturated life
شکوه ما اتحاده، آینده‌تون سیاهه
Our glory is union, your future is black
شبح میشیم تو شب، کابوس میشیم براتون
We become ghosts at night, we become nightmares for you
در پس این دوزخ، فانوس دیدیم در آن سو
Behind this hell, we saw a lantern on the other side
دار جلودارم نیست، نه سرکوب و نه قانون
There is no stopping me, neither repression nor law
نعره می‌کشم و میام، جنگجوی پُر هیاهو
I roar and come, boisterous warrior
میدون جنگه، از هر رنگی هستی
You know Jange, you are of any color
بیا که بدون تو یه خونه لنگه
Come on, it’s a lame house without you
میدون جنگه، بیا که وقتِ تاختن
You know the war, it’s time to gallop
تو دل دشمن بدون ترسه
You are fearless in the heart of the enemy
میدون جنگه، دارا و ندار
You know war, have and don’t have
از هر قوم و تبار، مثل فشنگ قطار
From every nation and descent, like train cartridges
میدون جنگه، تیغه‌ی شمشیر عشق
You know war, the blade of the sword of love
شهامتو زین کن و جنس سپر وفا
Saddle up your courage and the shield of loyalty
Read More:
Shervin Hajipour Baraye Mp3 Download + Lyrics
Toomaj Torkamanchay Mp3 Download + Lyrics
Toomaj Soorakh Moosh Mp3 Download + Lyrics
Shahin Najafi Hashtadia (For Mahsa Amini) Mp3 Download + Lyrics
Raam Feat. Erfan,Gdaal My Iran(irane man) Mp3 Download + Lyrics